1 00:00:38,080 --> 00:00:39,910 Ei bine, este octombrie. 2 00:00:39,990 --> 00:00:41,370 E timpul să cheltuiești 35 USD 3 00:00:41,450 --> 00:00:44,500 pe ceva care costă aproximativ 19 cenți în restul anului. 4 00:00:44,580 --> 00:00:46,920 M-ai făcut să vin aici. Nu poți să te plângi. 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,250 Bine, bine. Să găsim un dovleac. 6 00:00:50,550 --> 00:00:53,300 Uf. Acesta este prea moale și umed. 7 00:00:53,380 --> 00:00:55,220 Mi-a trecut degetul prin el. 8 00:00:55,300 --> 00:00:58,430 Da. Lasă-mă să-ți iau asta din cale, mamă. 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,810 Tu și cu mine vom avea o vacanță minunată împreună. 10 00:01:05,730 --> 00:01:08,150 De câte ori trebuie să auzim Monster Mash? 11 00:01:08,230 --> 00:01:10,150 Cred că nu există alte cântece de Halloween. 12 00:01:10,230 --> 00:01:11,650 Sigur că există. Ghostbusters? 13 00:01:11,730 --> 00:01:13,440 Nu, nu este un cântec de Halloween. 14 00:01:13,530 --> 00:01:14,990 - Hm, zombie? - Nu. 15 00:01:15,070 --> 00:01:16,660 - Înfricoșător? Femeie vrăjitoare? - Nu. 16 00:01:16,740 --> 00:01:18,470 - Mă urmărește cineva? - Nu. Nici măcar aproape. 17 00:01:18,490 --> 00:01:19,870 - Nu te teme de Secerător. - Nu. 18 00:01:19,950 --> 00:01:21,330 - Autostrada spre Iad. - Eh. Greşit. 19 00:01:21,410 --> 00:01:22,580 - Femeia magie neagră? - Nu. 20 00:01:22,660 --> 00:01:24,290 Bine, am înțeles. Thriller. 21 00:01:24,370 --> 00:01:26,250 Ei bine, înfricoșător. Dar pentru un motiv greșit. 22 00:01:26,330 --> 00:01:29,170 Vă puteți imagina lucrurile la care maimuța de companie trebuie să fi fost martoră? 23 00:01:29,250 --> 00:01:30,340 Neverland? 24 00:01:30,420 --> 00:01:32,170 Mai degrabă mereu-terren. 25 00:01:33,340 --> 00:01:36,220 Pot obține o reumplere și un schimb de scutec aici? 26 00:01:43,310 --> 00:01:44,390 Haide. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,350 Bună, Lois. Îți mai ridici toate decorațiunile? 28 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Da. 29 00:01:50,980 --> 00:01:53,070 Și probabil că ar dura mai puțin timp 30 00:01:53,150 --> 00:01:56,400 dacă cineva din casă ar ieşi să mă ajute. 31 00:01:56,490 --> 00:01:57,840 Ei bine, poate un pic mai puțin vorbind de fete, 32 00:01:57,860 --> 00:01:58,990 și ai fi terminat până acum. 33 00:02:00,660 --> 00:02:02,580 Halloween-ul te-a doborât, Lois? 34 00:02:02,660 --> 00:02:04,450 Sincer, m-am săturat de asta. 35 00:02:04,540 --> 00:02:06,000 Odinioară era doar pentru copii. 36 00:02:06,080 --> 00:02:07,410 Îmbracă-te, ia niște bomboane. 37 00:02:07,500 --> 00:02:09,960 Dar acum, adulții l-au deturnat. 38 00:02:10,040 --> 00:02:12,000 Este ca o convenție stupidă de o săptămână 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,130 unde chiar și adulții poartă costume. 40 00:02:14,210 --> 00:02:17,090 Și care a decis în fiecare an că toți trebuie să ne întoarcem curțile 41 00:02:17,170 --> 00:02:20,430 într-un set nebun și elaborat dintr-un film de groază? 42 00:02:20,510 --> 00:02:23,010 Uite, toată lumea o face, chiar și Quagmire. 43 00:02:24,970 --> 00:02:27,600 Uau, asta e o expoziție, Glenn. 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,770 Este ciudat. Aproape că par oameni. 45 00:02:29,850 --> 00:02:31,020 Da, asta e ideea. 46 00:02:35,280 --> 00:02:38,450 Băieți, am nevoie de ajutor să mă decid pentru costumele mele de Halloween. 47 00:02:38,530 --> 00:02:41,820 Așa că stai aici și o să le modelez pentru tine. 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,620 Nu din nou acest cântec. 49 00:02:48,620 --> 00:02:52,170 Hmm, lasă-mă să ghicesc. Fabio la balul lui ținând un băț? 50 00:02:52,250 --> 00:02:56,630 Nu, sunt dirijor lesbian încărcat sexual Lydia Tar. 51 00:02:56,710 --> 00:02:58,420 Da. Nu sunt sigur că oamenii vor înțelege asta. 52 00:02:58,510 --> 00:03:00,260 Bine. Ce zici de asta? 53 00:03:01,050 --> 00:03:05,720 Acum sunt dirijor bisexual încărcat sexual Leonard Maestro. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,470 Numele lui nu este Leonard Maestro. 55 00:03:07,560 --> 00:03:10,810 Tot ceea ce. Toți copiii din acest an vor să fie dirijori excitați. 56 00:03:10,890 --> 00:03:11,940 Ce altceva ai? 57 00:03:12,020 --> 00:03:14,270 Îmi pare rău, dar pur și simplu nu pot asculta această melodie 58 00:03:14,360 --> 00:03:15,440 - mai mult. - Nici eu. 59 00:03:15,520 --> 00:03:17,690 Cum să nu existe alte cântece de Halloween? 60 00:03:18,570 --> 00:03:19,780 Brian, asta e. 61 00:03:19,860 --> 00:03:21,860 Ar trebui să scriem o nouă melodie de Halloween. 62 00:03:21,950 --> 00:03:22,990 Am putea fi bogați! 63 00:03:23,320 --> 00:03:24,780 Cântec de Halloween, nu? 64 00:03:24,870 --> 00:03:28,660 Ei bine, presupun că aș putea arunca câteva bon mots în ceaunul vrăjitoarei. 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,710 - Uită-l. - Nu, nu, nu. Este o idee bună. 66 00:03:30,790 --> 00:03:32,710 Îmi pare rău pentru lucrurile bune. Hai să o facem. 67 00:03:32,790 --> 00:03:35,090 În regulă. Ei bine, am avut un gând. Verifică. 68 00:03:38,880 --> 00:03:40,800 Vai! Cam atrăgător, nu? 69 00:03:40,880 --> 00:03:42,680 Ei bine, da. Sunt Jingle Bells. 70 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 Ish. 71 00:03:45,260 --> 00:03:46,760 Ei bine, acolo este câștigătorul tău, Chris. 72 00:03:46,850 --> 00:03:50,180 Uimitor. Coapsele grase, sânii deformați. 73 00:03:50,270 --> 00:03:52,940 Și chiar ai pus ulei de măsline sub brațe pentru petele de groapă. 74 00:03:54,150 --> 00:03:55,770 Stai, cine ar trebui să fii? 75 00:03:55,860 --> 00:03:57,690 - Sunt Grimsburg. - OMS? 76 00:03:57,980 --> 00:04:00,280 - Uh-oh. - Ceea ce înseamnă că sunt Meg. 77 00:04:00,360 --> 00:04:01,450 Uh-oh. 78 00:04:04,530 --> 00:04:07,490 Ne întoarcem acum la Abbott și Costello Elementary. 79 00:04:07,580 --> 00:04:09,080 Bine. Deci, în calitate de nou director adjunct, 80 00:04:09,160 --> 00:04:11,310 este important să înveți toate numele facultății noastre. 81 00:04:11,330 --> 00:04:12,580 Asta vreau să aflu. 82 00:04:12,660 --> 00:04:14,380 Ei bine, este foarte simplu. Îl avem pe domnul prezent, 83 00:04:14,420 --> 00:04:16,960 Domnul absent, domnul aici, domnul da și doamna Yo. 84 00:04:17,040 --> 00:04:18,500 Bine. Și toți sunt aici? 85 00:04:18,590 --> 00:04:19,940 Ei bine, nu, doar unul dintre ei este aici. 86 00:04:19,960 --> 00:04:21,720 - Nu le vezi pe toate? - Sigur că da. 87 00:04:21,800 --> 00:04:23,510 Dar tocmai ai spus că doar unul dintre ei este aici! 88 00:04:23,590 --> 00:04:25,270 - Dar tipul ăsta? - Nu, nu e aici. 89 00:04:25,340 --> 00:04:27,220 - E absent. 90 00:04:27,300 --> 00:04:28,890 Să luăm doar prezența, bine? 91 00:04:28,970 --> 00:04:30,140 - Domnule absent. - Aici. 92 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 - Domnule aici. - Prezent. 93 00:04:31,310 --> 00:04:32,310 - Domnule Da. - Eu. 94 00:04:32,390 --> 00:04:33,480 - Domnișoara Yo. - Da. 95 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Domnul Prezent. domnule prezent? 96 00:04:35,690 --> 00:04:37,110 Ah. Deci, Prezentul este absent. 97 00:04:37,190 --> 00:04:38,980 - Stai, prezentul lipsește? - Asta e corect. 98 00:04:39,070 --> 00:04:40,570 Credeam că ai spus că este absent. 99 00:04:40,650 --> 00:04:41,860 - El este. - Dar el este prezent. 100 00:04:41,940 --> 00:04:43,460 Nu, el nu este Prezent. Prezentul este absent. 101 00:04:43,490 --> 00:04:45,450 Așteaptă. Deci cine este prezent și cine lipsește? 102 00:04:45,530 --> 00:04:46,990 El este absent și Prezent este absent. 103 00:04:47,070 --> 00:04:48,160 Deci el este prezent? 104 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 - Nu, este absent. - Deci el este aici, 105 00:04:50,330 --> 00:04:52,540 dar Prezent este absent și Absent este prezent? 106 00:04:52,620 --> 00:04:54,270 Acum, acesta este primul lucru pe care l-ai spus corect. 107 00:04:54,290 --> 00:04:56,000 Nici nu stiu ce am spus! 108 00:04:58,960 --> 00:05:01,210 Oh, aici ești. Ce porţi? 109 00:05:01,300 --> 00:05:03,590 Ei bine, celelalte costume ale mele nu au funcționat. 110 00:05:03,670 --> 00:05:05,970 Deci acum sunt mort Travis Kelce. 111 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 Vezi, în funcție de cum se desfășoară totul, 112 00:05:07,840 --> 00:05:12,310 Fie sunt bântuit din păcate de pierderea lui Taylor, fie în fericire veșnică, 113 00:05:12,390 --> 00:05:15,100 pentru că am murit în acea șa dulce și dulce. 114 00:05:15,190 --> 00:05:18,810 Ei bine, sunt sigur că copiii vor ști ce înseamnă asta în timp ce tu distribui bomboane. 115 00:05:18,900 --> 00:05:20,480 Dați bomboane? 116 00:05:20,570 --> 00:05:22,900 Mamă, voi ieși la trucuri. 117 00:05:22,980 --> 00:05:25,570 Chris, ești prea bătrân pentru a merge la trucuri. 118 00:05:25,650 --> 00:05:27,700 Ești la liceu, pentru numele lui Dumnezeu. 119 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Dar, mamă, Halloween-ul este cea mai magică noapte a anului. 120 00:05:32,080 --> 00:05:35,580 Și vei fi în continuare parte din magie, luându-te pe însuși 121 00:05:35,660 --> 00:05:39,080 și responsabilități ingrate pe care adulții le fac în fiecare an. 122 00:05:39,170 --> 00:05:40,840 Peter, susține-mă în asta. 123 00:05:40,920 --> 00:05:42,710 Fă ce spune mama ta, Chris, sau ai încredere în mine, 124 00:05:42,800 --> 00:05:45,150 Următorul lucru pe care îl știi, ea îți va număra berile la o nuntă. 125 00:05:45,170 --> 00:05:48,760 Peter, am terminat de vorbit despre ce sa întâmplat la nunta verișoarei mele Pammy. 126 00:05:48,840 --> 00:05:51,100 Nu am spus că o să o lovesc pe domnișoara de onoare. 127 00:05:51,180 --> 00:05:52,260 Tocmai am spus că o voi face. 128 00:05:52,350 --> 00:05:53,680 Există o diferență, Lois. 129 00:05:54,100 --> 00:05:55,560 Există o... Există o diferență. 130 00:05:55,640 --> 00:05:57,230 Mamă, asta pute. 131 00:05:57,310 --> 00:06:00,610 Am așteptat cu nerăbdare să trick-or-treating tot anul. 132 00:06:00,690 --> 00:06:03,230 Ei bine, îmi pare rău, Chris, dar asta e viața. 133 00:06:03,320 --> 00:06:06,110 Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum ai sperat. 134 00:06:08,320 --> 00:06:13,950 Amazon, vei transporta cadouri și comori în întreaga lume. 135 00:06:15,500 --> 00:06:20,210 Waterford, vei fi plin de piese elegante de cristal. 136 00:06:22,000 --> 00:06:25,590 Cologuard, un boomer îmbătrânit o să te râdă, 137 00:06:25,670 --> 00:06:29,090 apoi trimite-ți prin e-mail să vezi dacă are un fund putred. 138 00:06:37,020 --> 00:06:38,270 Psst, Chris. 139 00:06:41,150 --> 00:06:43,150 Tată, ce se întâmplă? 140 00:06:43,230 --> 00:06:45,690 Shh. Tu și cu mine mergem la trucuri. 141 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 Dar mama a spus... 142 00:06:46,860 --> 00:06:48,450 Nu mi-e frică de mama ta, Chris. 143 00:06:48,530 --> 00:06:50,990 De aceea suntem aici, pe aleea întunecată, șoptind. 144 00:06:51,070 --> 00:06:54,080 Yay! O să ies cu tata. 145 00:06:54,160 --> 00:06:56,580 Acesta este anul meu în care am spus da, Chris. 146 00:06:56,660 --> 00:06:58,750 Notă secundară, mă vezi ca pe un tip Jeep? 147 00:06:58,830 --> 00:07:00,120 Ei bine, asta depinde. 148 00:07:00,210 --> 00:07:03,630 Ce serviciu de streaming de muzică veți asculta în timp ce conduceți? 149 00:07:03,710 --> 00:07:06,130 Nici unul. O să trec periculos printr-o mânecă 150 00:07:06,210 --> 00:07:08,840 plin de CD-uri Jack Johnson în timp ce conduc. 151 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 tata... 152 00:07:10,470 --> 00:07:11,640 cumpără jeep-ul. 153 00:07:11,720 --> 00:07:13,970 Chris, am făcut-o deja. 154 00:07:14,050 --> 00:07:17,720 Jeep. Tarifele ne-au forțat să revenim în conversație. 155 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Tată, nu-mi vine să cred că sunt într-un bar. 156 00:07:26,860 --> 00:07:28,650 Ești sigur că nu ar trebui să-i spunem mamei? 157 00:07:28,740 --> 00:07:31,510 Acum, sunt multe lucruri despre care mama ta nu trebuie să știe, Chris. 158 00:07:31,530 --> 00:07:33,160 Noi smecherie, 159 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 acel ordin de restricție de la Sydney Sweeney, 160 00:07:34,950 --> 00:07:36,240 dependența mea de Afrin. 161 00:07:37,910 --> 00:07:40,370 Wow, toate acestea sunt atât de noi pentru mine. 162 00:07:40,460 --> 00:07:41,620 E o noapte mare, fiule. 163 00:07:41,710 --> 00:07:43,710 A minți pe cea mai importantă femeie din viața ta 164 00:07:43,790 --> 00:07:45,630 pentru a-ți servi propriile nevoi egoiste? 165 00:07:45,710 --> 00:07:48,130 Devii bărbat, la fel ca tatăl tău. 166 00:07:49,050 --> 00:07:51,760 Oh, cool. Voi faceți Sister Act. 167 00:07:51,840 --> 00:07:52,970 Nu, facem The Town. 168 00:07:53,050 --> 00:07:55,510 Pur și simplu nu am găsit pistoale de jucărie sau măști de bătrână. 169 00:07:55,600 --> 00:07:57,760 - Ooh! - Îmi place Sister Act. 170 00:07:57,850 --> 00:07:59,330 - Noi suntem Orașul. - Poate ar trebui să pivotăm. 171 00:07:59,350 --> 00:08:03,900 - Fără pivoți! - Peter, Sister Act a câștigat 231 de milioane de dolari 172 00:08:03,980 --> 00:08:05,980 față de un buget de 30 de milioane de dolari, 173 00:08:06,060 --> 00:08:08,270 iar aceia sunt dolari din 1992. 174 00:08:08,360 --> 00:08:09,900 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 175 00:08:09,980 --> 00:08:12,200 Amenda. Vom face Sister Act. Dar eu sunt Whoopi. 176 00:08:12,280 --> 00:08:13,740 Oh, asta e niște crud de taur. 177 00:08:13,820 --> 00:08:17,660 Hei, tată, ce se întâmplă dacă mama ne vede la șmecher în seara asta? 178 00:08:17,740 --> 00:08:19,550 Oh, nu facem șmecherie în Quahog, Chris. 179 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Ea nu va ști niciodată. 180 00:08:20,660 --> 00:08:22,160 Și ne-am înțeles povestea, nu? 181 00:08:22,250 --> 00:08:24,120 Cu toții le-am spus soțiilor noastre că mergem la meci. 182 00:08:24,210 --> 00:08:25,920 - Da. Jocul. - Merg la joc. 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,130 Da. Și le-am spus tuturor celor care trebuiau să știe. 184 00:08:28,210 --> 00:08:30,800 Alexa, mă duc la meci cu băieții mai târziu. 185 00:08:30,880 --> 00:08:33,630 Am auzit că mai târziu vei fi gay cu băieții. 186 00:08:33,720 --> 00:08:35,090 Ce? Nu, nu, nu, nu, nu. 187 00:08:35,180 --> 00:08:37,970 Acum se joacă It's Raining Men de The Weather Girls. 188 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 Bine. 189 00:08:45,980 --> 00:08:47,400 Bine, Brian, suntem o echipă 190 00:08:47,480 --> 00:08:48,860 și acesta este sanctuarul nostru. 191 00:08:48,940 --> 00:08:50,690 larg deschis. Să facem ceva magie. 192 00:08:50,780 --> 00:08:52,570 - Nu există idei proaste aici. - Cool. 193 00:08:52,650 --> 00:08:55,860 Așa că m-am gândit că am putea începe cu cuvinte care rimează cu Halloween. 194 00:08:55,950 --> 00:08:57,990 Mmm. Nu. Idee proastă. Foarte rău. 195 00:08:58,070 --> 00:08:59,490 Uf. Dar să continuăm. 196 00:08:59,580 --> 00:09:01,330 Și așa cum facem noi, Brian, vreau doar să spun 197 00:09:01,410 --> 00:09:04,710 că Andrew Ridgeley a fost o parte foarte importantă din Wham! 198 00:09:04,790 --> 00:09:07,250 Așa că, înainte de a începe să te bati pe tine, amintește-ți asta. 199 00:09:07,330 --> 00:09:09,540 Bine. Ei bine, de unde știi că nu ești Andrew Ridgeley? 200 00:09:09,630 --> 00:09:12,460 Klingonul acela neimportant? 201 00:09:12,550 --> 00:09:13,590 Nicio șansă. 202 00:09:13,670 --> 00:09:16,550 Acum, mă gândeam, ce zici de un cântec rap de Halloween? 203 00:09:16,630 --> 00:09:18,930 Da, cred că copiilor încă le place rap. 204 00:09:19,010 --> 00:09:20,010 Oh, într-adevăr. 205 00:09:20,100 --> 00:09:23,730 Acum, prima regulă de a scrie un cântec rap este să spui cine ești 206 00:09:23,810 --> 00:09:25,560 și apoi ce ești aici să faci. 207 00:09:30,650 --> 00:09:31,900 huh? 208 00:09:31,980 --> 00:09:35,200 Uh, ei bine, sincer, nu cred că cineva chiar spune „Ziua de Halloween”. 209 00:09:35,280 --> 00:09:37,820 Ei bine, s-ar putea, după ce o vor auzi în noul nostru cântec. 210 00:09:37,910 --> 00:09:40,120 Oh, și Brian, fanii deja speculează 211 00:09:40,200 --> 00:09:41,920 dacă tu și cu mine suntem sau nu un cuplu. 212 00:09:41,950 --> 00:09:43,580 Așa că sugerez să facem un comunicat de presă 213 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 să iasă înaintea tuturor zvonurilor. 214 00:09:45,210 --> 00:09:46,540 Stewie, nu avem fani. 215 00:09:46,620 --> 00:09:48,000 Nici măcar nu am scris o melodie încă. 216 00:09:48,080 --> 00:09:49,830 Și totuși zvonurile persistă. 217 00:09:49,920 --> 00:09:52,480 Ei bine, presupun că este vina noastră pentru că nu avem camere separate 218 00:09:52,550 --> 00:09:55,090 la Golden Door Spa, deși, din motive evidente, 219 00:09:55,170 --> 00:09:57,180 Consider că este aniversarea noastră. 220 00:09:57,260 --> 00:09:58,840 Bine, orice. Dacă am face, de exemplu, 221 00:09:58,930 --> 00:10:02,600 Nu am pornit focul, ci doar numim bomboane de Halloween? 222 00:10:07,480 --> 00:10:09,350 Ooh, bun început. Dar, oh... 223 00:10:09,440 --> 00:10:11,650 Cum o să rimăm „probleme în Suez”? 224 00:10:12,320 --> 00:10:13,980 Bubblicious Blue Pez? 225 00:10:15,240 --> 00:10:17,650 Știi ce? Îl ridicăm la un poate. 226 00:10:24,160 --> 00:10:25,830 Te distrezi cu trucuri, Chris? 227 00:10:25,910 --> 00:10:28,920 Da, și îmi place felul în care proprietarii de case mă supără 228 00:10:29,000 --> 00:10:30,880 de îndată ce vor vedea câți ani am. 229 00:10:30,960 --> 00:10:34,000 Știi, este foarte grozav să poți petrece acest timp cu tine, fiule, 230 00:10:34,090 --> 00:10:36,510 Pentru că într-o zi vom avea cu toții roboți sexuali 231 00:10:36,590 --> 00:10:39,800 construit după propriile noastre specificații și nu părăsi niciodată camerele noastre. 232 00:10:39,880 --> 00:10:43,180 Serios? Și cât de departe ar fi asta? 233 00:10:43,260 --> 00:10:44,510 Nu departe, Chris. 234 00:10:44,600 --> 00:10:46,060 Avem deja tehnologia. 235 00:10:46,140 --> 00:10:49,560 Acum avem nevoie doar de voință și de scăderea treptată a moravurilor umane. 236 00:10:49,640 --> 00:10:51,650 De fapt, acesta ar putea fi ultimul Halloween vreodată. 237 00:10:51,730 --> 00:10:55,650 Deci, e ultima dată când te voi vedea vreodată? 238 00:10:55,730 --> 00:10:58,050 Nu. Adică, putem sta când roboții sunt în magazin 239 00:10:58,110 --> 00:11:00,360 obținerea armonizărilor lor și vor avea nevoie de tunuri. 240 00:11:00,450 --> 00:11:01,820 Lucrurile acelea vor fi distruse. 241 00:11:01,910 --> 00:11:04,660 Dar nu vom avea roboți sexuali de rezervă? 242 00:11:04,740 --> 00:11:06,370 Oh, da, presupun că ai dreptate. 243 00:11:06,450 --> 00:11:08,000 Da. Cred că acesta este la revedere, fiule. 244 00:11:11,540 --> 00:11:12,890 BBC America prezintă 245 00:11:12,920 --> 00:11:16,050 un serial umed de detectivi englezi ca nici unul până acum. 246 00:11:16,130 --> 00:11:17,170 Drizzleton. 247 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Băiete, azi aproape că se coboară. 248 00:11:19,970 --> 00:11:22,640 Într-un oraș devastat de crimă și burniță. 249 00:11:22,720 --> 00:11:24,800 Șosetele ei sunt doar pe jumătate ude. 250 00:11:24,890 --> 00:11:26,100 Ucigașul nu poate fi departe. 251 00:11:26,180 --> 00:11:29,060 Cu un actor care a fost un Dr. Who, poate. 252 00:11:29,140 --> 00:11:31,810 Vreau cizme puse în saci și trimise înapoi la laboratorul din Londra 253 00:11:31,900 --> 00:11:33,060 unde avem ploaia potrivită. 254 00:11:33,150 --> 00:11:34,610 Vă cer scuze, inspector. 255 00:11:34,690 --> 00:11:37,280 Ultimul lucru de care avem nevoie este un picurător ca tine 256 00:11:37,360 --> 00:11:39,490 - amestecul în această anchetă. - Drizzleton, nu. 257 00:11:39,570 --> 00:11:42,160 Stai, eu sunt Drizzleton? Am crezut că este orașul. 258 00:11:42,240 --> 00:11:45,700 Drizzleton, un mister care nu poate fi aburit. 259 00:11:47,990 --> 00:11:49,700 - Truc sau tratare. - Oh. 260 00:11:49,790 --> 00:11:51,830 Un alt costum pentru Jocul Calamarului. 261 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 Cred că nimănui nu-i mai pasă la ce se uită copiii lor. 262 00:11:55,000 --> 00:11:57,460 Lois, cum ține bomboanele? 263 00:11:57,550 --> 00:12:01,130 Ei bine, mai bine decât mine. Nu am niciun ajutor acolo în seara asta. 264 00:12:01,220 --> 00:12:03,470 Chris era supărat că nu putea să meargă la trucuri, 265 00:12:03,550 --> 00:12:05,220 așa că Peter l-a dus la joc. 266 00:12:05,300 --> 00:12:08,510 huh? E amuzant. Joe mi-a spus că merge la meci. 267 00:12:08,600 --> 00:12:10,560 Cleveland mi-a spus același lucru. 268 00:12:10,640 --> 00:12:13,440 Așa că așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Erau toți împreună? 269 00:12:13,520 --> 00:12:15,690 Ce mare meci se joacă în seara asta? 270 00:12:15,770 --> 00:12:18,730 Nu știu. Credeam că Jocul este un film. 271 00:12:18,820 --> 00:12:20,030 Am crezut că este un rapper. 272 00:12:20,110 --> 00:12:24,110 Așteptaţi un minut. Așa că s-au dus cu toții la „un joc”. 273 00:12:24,200 --> 00:12:25,950 Dar niciunul dintre noi nu știe cu adevărat ce este? 274 00:12:26,030 --> 00:12:28,200 Nu-mi vine să cred pe Peter. 275 00:12:28,280 --> 00:12:30,620 Este un mincinos mai mare decât American Idol. 276 00:12:30,700 --> 00:12:33,580 Felicitări. Ai câștigat American Idol. 277 00:12:33,670 --> 00:12:35,120 Vei fi o vedetă uriașă. 278 00:12:35,210 --> 00:12:38,290 La fel ca Laine Hardy, Maddie Poppe, Trent Harmon, 279 00:12:38,380 --> 00:12:42,260 Doar Sam, Noah Thompson, Caleb Johnson, Candice Glover, 280 00:12:42,340 --> 00:12:44,090 și Nick Fradiani. 281 00:12:44,180 --> 00:12:45,300 Acestea sunt nume reale? 282 00:12:45,390 --> 00:12:46,470 Nu știu. 283 00:12:51,020 --> 00:12:52,390 Ah, iată-l. 284 00:12:52,480 --> 00:12:54,810 Sau, așa cum aș spune în autotune... 285 00:12:56,150 --> 00:12:58,190 Stewie, cât ai cheltuit pe această afacere? 286 00:12:58,270 --> 00:13:00,190 Nu poți pune preț pe perfecțiune, Bri. 287 00:13:00,280 --> 00:13:03,440 Dar dacă ai putea, ar fi 9.418 USD. 288 00:13:03,530 --> 00:13:05,280 Dar nu-ți face griji, am totul sub control. 289 00:13:05,360 --> 00:13:07,660 Bine. Deci cine e acela? 290 00:13:10,540 --> 00:13:12,950 Oh, acesta este Satsuki. Am nevoie de ea să fie aici, 291 00:13:13,040 --> 00:13:16,170 dar vă asigur că nu va afecta în niciun fel procesul nostru. 292 00:13:16,250 --> 00:13:20,340 Huh. Deci, oricum, mi-a venit o idee să fac niște versuri despre porumbul de bomboane. 293 00:13:21,710 --> 00:13:23,510 Da, va fi un nu pentru asta. 294 00:13:23,590 --> 00:13:24,670 Cine este acesta din nou? 295 00:13:24,760 --> 00:13:28,010 Brian, ar trebui să-ți faci mai puține griji pentru ea și mai mult pentru contribuția ta. 296 00:13:28,090 --> 00:13:30,350 Adică, am pus multe în acest studio. 297 00:13:30,430 --> 00:13:33,470 Am cumpărat chiar și cutii de La Croix din care să luăm o înghițitură 298 00:13:33,560 --> 00:13:34,890 și apoi pleacă prin cameră. 299 00:13:34,980 --> 00:13:37,020 - Hm, acela este al meu? - Nu știu. 300 00:13:37,100 --> 00:13:38,980 Ei bine, voi deschide încă una. 301 00:13:39,060 --> 00:13:40,860 Încearcă să găsești o linie de bază, Bri. 302 00:13:40,940 --> 00:13:44,530 Eu și Satsuki ne vom încurca părul pubian pentru o ședință foto. 303 00:13:44,610 --> 00:13:47,490 Stewie, nu sunt complet sigur că mai știu ce se întâmplă aici. 304 00:13:47,570 --> 00:13:49,320 Da, pentru că eu fac toată treaba! 305 00:13:49,410 --> 00:13:50,760 Știi, nu am nevoie de asta, Brian. 306 00:13:50,780 --> 00:13:52,340 M-aș putea întoarce imediat la clădirea Brill 307 00:13:52,370 --> 00:13:55,290 și continuă să scrii jingle-uri pentru Palmolive și Ralston Purina 308 00:13:55,370 --> 00:13:58,210 făcând naveta de la New Rochelle și scotând în jos 20 Gs pe an. 309 00:13:58,290 --> 00:13:59,480 Bine, știi ce? Am terminat. 310 00:13:59,500 --> 00:14:01,940 Chiar am crezut că tu și cu mine ne putem distra făcând asta, Stewie. 311 00:14:01,960 --> 00:14:04,020 Dar acum totul s-a transformat într-un coșmar. 312 00:14:04,050 --> 00:14:05,300 Stai, spune asta din nou. 313 00:14:05,380 --> 00:14:06,420 Ce? Coşmar? 314 00:14:06,510 --> 00:14:09,470 Da, asta îmi dă o idee grozavă pentru cântecul nostru. 315 00:14:09,550 --> 00:14:11,720 În regulă. Cred că am câștigat heroina de astăzi. 316 00:14:11,800 --> 00:14:12,930 Stai, ce? 317 00:14:13,010 --> 00:14:16,180 Brian, vreau să faci dragoste cu noi. 318 00:14:23,900 --> 00:14:26,070 Doamne, tipul ăsta mă orbește cu faza lungă. 319 00:14:26,150 --> 00:14:27,780 Nu-ți aprinde luminile, Peter. 320 00:14:27,860 --> 00:14:29,490 Uneori, acei tipi sunt membri ai unei bande 321 00:14:29,570 --> 00:14:31,450 care ucid primul tip care a revenit. 322 00:14:31,530 --> 00:14:33,080 Acesta este doar un mit urban, Cleveland. 323 00:14:33,160 --> 00:14:34,370 Idiotul e probabil pe telefonul lui. 324 00:14:56,470 --> 00:14:58,730 Oh, Doamne, tată, asta e rău. 325 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Nu pot primi niciun semnal. Trebuie să chemăm ajutor. 326 00:15:00,940 --> 00:15:03,730 Ei bine, poate tipii ăia cu drujba au un telefon mai bun. 327 00:15:05,820 --> 00:15:06,860 Bună, băieți. 328 00:15:06,940 --> 00:15:10,400 Cam târziu să lucrez la curte, nu-i așa? 329 00:15:10,490 --> 00:15:13,570 Ai de gând să mori. 330 00:15:17,120 --> 00:15:20,040 - L-ai amorsat? - Nu trebuie amorsat. 331 00:15:20,120 --> 00:15:21,880 Da, ar trebui să-l amorsați și să deschideți sufocul. 332 00:15:21,960 --> 00:15:24,460 - Uh, sufocul este deschis. - Bine, atunci închide sufocul. 333 00:15:24,540 --> 00:15:25,880 Este activată frâna de lanț? 334 00:15:26,000 --> 00:15:27,560 Trebuie să fie activat sau nu va porni. 335 00:15:27,590 --> 00:15:28,590 Este o chestie de siguranță. 336 00:15:29,800 --> 00:15:31,630 Da, iată. Acum vom muri. 337 00:15:40,060 --> 00:15:42,230 Băieți, cineva trebuie să-mi înțepe sacul cu caca. 338 00:15:42,310 --> 00:15:44,810 E plin. Doar mă încetinește. 339 00:15:44,900 --> 00:15:46,360 Continuă. Văd o cabană. 340 00:15:49,190 --> 00:15:51,400 Oh, nu, trebuie să ne întoarcem la mașină. 341 00:15:51,490 --> 00:15:52,660 Ce? Pentru ce? 342 00:15:52,740 --> 00:15:55,120 Gentile noastre. S-ar putea să aibă bomboane în casa aceea. 343 00:15:55,200 --> 00:15:57,580 - Bine, bine. Vom face doar buzunare. 344 00:15:57,660 --> 00:16:00,200 Tată, mi-e frică. Acest lucru este groaznic. 345 00:16:00,290 --> 00:16:03,790 Știu, Chris, și cu siguranță nu este așa cum credeam că o să mor. 346 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 Aici sunteți, domnule. 347 00:16:05,080 --> 00:16:09,420 Și nu uitați, dacă mâncați întreaga friptură de 96 de uncii, este gratuită. 348 00:16:09,510 --> 00:16:12,180 Ei bine, încep să regret a doua supă franțuzească de ceapă. 349 00:16:12,260 --> 00:16:13,470 Dar hai să facem asta. 350 00:16:20,470 --> 00:16:21,560 Bună seara, doamnă. 351 00:16:21,680 --> 00:16:23,450 Trick or treat și suntem pe cale să fim uciși. 352 00:16:23,480 --> 00:16:24,720 Putem folosi telefonul dvs.? 353 00:16:29,570 --> 00:16:32,240 Uf. Oh da. Ea vrea să fac amestecul cu trufe. 354 00:16:32,320 --> 00:16:34,610 Îi jur pe Dumnezeu, oriunde merg, asta se întâmplă. 355 00:16:37,280 --> 00:16:39,620 Oh, ne oferă niște ciocolată caldă. 356 00:16:39,700 --> 00:16:42,790 Știi, asta va fi perfect într-o seară răcoroasă de toamnă. 357 00:16:42,870 --> 00:16:44,290 Da, nu stiu. Acest lucru este ciudat. 358 00:16:44,370 --> 00:16:45,670 Ceea ce ne trebuie cu adevărat este un telefon... 359 00:16:45,750 --> 00:16:47,340 Ooh, mini marshmallows. 360 00:16:49,800 --> 00:16:51,630 Ah, asta a fost delicios. 361 00:16:51,710 --> 00:16:53,590 Și atâta timp cât nu încep să vă văd pe doi dintre voi 362 00:16:53,670 --> 00:16:55,760 puțin defocalizat, ar trebui să fim bine. 363 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 Cum ți-a plăcut, neclar Chris unu și doi? 364 00:17:11,110 --> 00:17:12,320 Stai, ce se întâmplă? 365 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 Oh. Oh, Doamne, am sforăit? 366 00:17:15,570 --> 00:17:17,910 Ai de gând să mori. 367 00:17:17,990 --> 00:17:20,580 Bine, bine. Dar un singur lucru. 368 00:17:20,660 --> 00:17:22,700 Dacă îmi tăiați pielea pentru a face un costum, 369 00:17:22,790 --> 00:17:24,580 va rog sa nu-l folositi in scopuri gay 370 00:17:24,660 --> 00:17:27,420 sau ține-l sus ca pantalonii lui Jared dintr-un reclam la metrou. 371 00:17:27,500 --> 00:17:28,830 O cerere cam ciudată. 372 00:17:28,920 --> 00:17:30,250 Ei bine, s-a mai întâmplat o dată, 373 00:17:30,670 --> 00:17:32,340 dar am adus asta asupra noastră tuturor. 374 00:17:32,420 --> 00:17:33,710 Mi-am mințit soția 375 00:17:33,800 --> 00:17:36,300 și chiar mai rău, l-am învățat pe fiul meu să facă la fel. 376 00:17:39,260 --> 00:17:41,100 Mi-am mințit și soția. 377 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 La fel am făcut. Oh, mă simt atât de rău. 378 00:17:44,100 --> 00:17:45,640 Am mințit-o pe Alexa. 379 00:17:45,730 --> 00:17:47,190 Și pentru ce? Bomboane. 380 00:17:47,270 --> 00:17:48,730 Ce dracu e în neregulă cu mine? 381 00:17:48,810 --> 00:17:51,770 Am fost prost și greșit. Și îmi pare atât de rău. 382 00:17:55,950 --> 00:17:57,320 iti pare rau? 383 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 Ei bine... 384 00:18:00,660 --> 00:18:02,450 Asta e tot ce voiam să aud. 385 00:18:02,540 --> 00:18:04,200 - Lois? - Mama? 386 00:18:06,290 --> 00:18:09,830 Oh, Donna, ești tocmai la timp să vii cu mine la meci. 387 00:18:09,920 --> 00:18:11,750 - Taci din gură, Cleveland. - Este închis. 388 00:18:11,840 --> 00:18:13,750 Lois, m-ai speriat. 389 00:18:13,840 --> 00:18:14,880 Cum ne-ai găsit? 390 00:18:14,960 --> 00:18:18,590 A fost ușor. Tocmai am folosit aplicația Find My Phone pe telefoanele dvs. 391 00:18:18,680 --> 00:18:21,510 Ah, foarte inteligent. Femei inteligente. 392 00:18:21,600 --> 00:18:24,560 Nu sunt sigur că vreunul dintre voi a avut dreptul să amenințe că mă va ucide. 393 00:18:24,640 --> 00:18:27,890 Lois, ai avut dreptate. Halloween-ul este doar pentru copii. 394 00:18:27,980 --> 00:18:30,860 Nu mă voi strecura niciodată să sărbătoresc din nou. 395 00:18:30,940 --> 00:18:32,230 Glumești cu mine? 396 00:18:32,320 --> 00:18:34,570 Acesta este cel mai distractiv pe care m-am distrat în ultimii ani. 397 00:18:34,650 --> 00:18:36,150 Halloween-ul este grozav. 398 00:18:36,780 --> 00:18:38,360 Nu-i așa, doamnelor? 399 00:18:42,120 --> 00:18:45,080 Ei bine, Lois, poate că nu sunt cel mai rău soț din lume până la urmă. 400 00:18:45,160 --> 00:18:49,420 Oh, Peter, promit că nu-mi voi mai pierde niciodată spiritul de Halloween. 401 00:18:49,500 --> 00:18:51,080 Haideți, toți. 402 00:18:56,260 --> 00:18:57,670 Nu este un cântec de Halloween. 403 00:18:57,760 --> 00:19:01,640 Știu. Păcat că nu există un cântec bun de Halloween pe care să-l cântăm cu toții. 404 00:19:04,350 --> 00:19:06,600 Oh, da, există. Da, Brian. 405 00:19:10,350 --> 00:19:15,780 Este Halloween, în timp ce pregătim un coșmar fără comparație. 406 00:19:15,860 --> 00:19:19,400 Pe măsură ce ciudații și goblinii avansează înfiorător... 407 00:19:20,200 --> 00:19:22,780 Există într-adevăr o singură cale sigură 408 00:19:22,870 --> 00:19:25,740 pentru a ține acele fantome și ghoul la distanță. 409 00:20:38,150 --> 00:20:42,570 Am auzit că sunt un cuplu. Am văzut niște poze destul de pline de viață în revista Us. 410 00:20:42,650 --> 00:20:44,450 Nu-mi pasă de nimic din ce spui. 411 00:20:50,160 --> 00:20:52,120 Ce Halloween grozav, mamă. 412 00:20:52,200 --> 00:20:54,330 Lasă-mă să te ajut să dai jos decorațiunile. 413 00:20:54,420 --> 00:20:55,830 Oh, mulțumesc, Chris. 414 00:20:55,920 --> 00:20:57,210 Da, chiar urăsc să o fac, 415 00:20:57,290 --> 00:21:00,340 dar toată strada se împodobește deja de Crăciun. 416 00:21:00,420 --> 00:21:02,550 Bună, vecini. Salutări de anotimp. 417 00:21:02,630 --> 00:21:05,050 Ho ho ho ho. Ho ho ho ho. 418 00:21:05,130 --> 00:21:06,340 Ho ho!